1
00:00:12,417 --> 00:00:16,875
مال من: هیچ کس معروف نمی شود
خود را همانگونه که هست نشان می دهد

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,041
موسیقی مالیخولیایی

3
00:00:18,166 --> 00:00:19,625
فریادهای مشتاقانه

4
00:00:29,166 --> 00:00:30,917
ساندرا: من سعی کردم، قسم می خورم.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,208
آماندا: من دیگر نمی توانم آن را تحمل کنم.
قسم می خورم که دیگر طاقت ندارم.

6
00:00:33,291 --> 00:00:35,083
آنچه شما نیاز دارید. این و بس.

7
00:00:35,208 --> 00:00:37,500
چیزی که من نیاز دارم
این است که مرا تنها بگذاری

8
00:00:46,542 --> 00:00:48,792
میا: وقتی ما بالا می رویم
به صحنه...

9
00:00:49,542 --> 00:00:51,083
سلام حالتون چطوره؟

10
00:00:51,208 --> 00:00:53,250
میا: ... باید بپوشی
یک ماسک دقیق ...

11
00:00:57,166 --> 00:01:00,917
فراموش کنیم که قبلا چه کسی بودیم
تا خودمان را در کانون توجه قرار دهیم

12
00:01:05,750 --> 00:01:08,792
با گذشت زمان،
ما ماسک می سازیم

13
00:01:09,291 --> 00:01:11,750
به اندازه کافی معتبر

14
00:01:13,417 --> 00:01:14,750
- لیست؟
- فهرست

15
00:01:16,750 --> 00:01:19,875
میا: این در مورد نیست
دروغ گفتن

16
00:01:20,959 --> 00:01:22,625
اما یک حقیقت جدید

17
00:01:23,750 --> 00:01:25,375
یکی زیباتر،

18
00:01:26,250 --> 00:01:27,792
با شکوه تر

19
00:01:29,291 --> 00:01:31,333
چرا آن را نمی گیرید
به خانه؟ آره؟

20
00:01:31,875 --> 00:01:34,083
سیمون: نه.
من می خواهم با شما بمانم.

21
00:01:34,166 --> 00:01:35,291
سلام.

22
00:01:35,417 --> 00:01:37,667
بهتره بری خونه
و شما آنجا بازی می کنید

23
00:01:37,750 --> 00:01:39,500
این رویداد خواهد بود
خیلی خسته کننده

24
00:01:39,583 --> 00:01:41,417
نه، من می خواهم پیش تو بمانم.

25
00:01:41,917 --> 00:01:43,083
لطفا

26
00:01:43,500 --> 00:01:45,125
فقط برای امروز، به من گوش کن

27
00:01:45,750 --> 00:01:47,875
همین امروز، باشه؟

28
00:01:49,583 --> 00:01:51,291
میدونی که خیلی دوستت دارم؟

29
00:01:56,250 --> 00:01:57,458
خیلی دوستت دارم.

30
00:02:03,500 --> 00:02:04,709
همه چیز خوب می شود.

31
00:02:04,792 --> 00:02:06,667
من به شما قول می دهم
که همه چیز خوب خواهد شد

32
00:02:07,792 --> 00:02:08,917
دوستت دارم

33
00:02:09,500 --> 00:02:10,625
ببرش خونه

34
00:02:11,125 --> 00:02:13,333
مال من: مردم انتظار کمال دارند،

35
00:02:13,458 --> 00:02:15,041
بلکه اصالت...

36
00:02:15,125 --> 00:02:16,208
آماندا

37
00:02:16,291 --> 00:02:17,959
آماندا، لطفا یک امضا.

38
00:02:18,083 --> 00:02:21,291
میا: ... باشد که شهرت به ما عطا کند
درخشش بی عیب و نقص...

39
00:02:21,417 --> 00:02:23,458
سلام خوشگل اسمت چیه؟

40
00:02:23,542 --> 00:02:25,250
میا، اسم من میا است.

41
00:02:25,333 --> 00:02:27,041
میا چه اسم قشنگی

42
00:02:27,125 --> 00:02:29,041
- و چند سالته؟
- ده

43
00:02:29,125 --> 00:02:31,500
ببین تو تقریبا هم سن و سال داری
از پسرم

44
00:02:31,625 --> 00:02:32,834
اینجاست.

45
00:02:32,959 --> 00:02:34,542
میا: میشه به من بدی
امضای شما؟

46
00:02:34,625 --> 00:02:36,250
آماندا: البته، عشق من.

47
00:02:37,000 --> 00:02:38,041
من به شما کمک می کنم.

48
00:02:38,166 --> 00:02:39,709
میا: ... و در عین حال ...

49
00:02:39,834 --> 00:02:41,041
آماندا، الان باید بریم.

50
00:02:41,333 --> 00:02:42,834
آماندا: بله. بله، من می آیم.

51
00:02:43,333 --> 00:02:46,625
میا:...بگذار ما باشیم
به اندازه کافی انسان

52
00:02:47,208 --> 00:02:48,750
معتبر بودن

53
00:02:50,834 --> 00:02:52,041
مادر!

54
00:02:55,959 --> 00:02:57,083
موسیقی دراماتیک

55
00:02:57,166 --> 00:02:58,375
دوستت دارم

56
00:02:59,000 --> 00:03:00,500
خیلی دوستت دارم.

57
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
میا: برای همین...

58
00:03:14,583 --> 00:03:17,083
مثل هر چیزی که داری
با شهرت چه کنیم...

59
00:03:18,875 --> 00:03:20,417
این فقط یک داستان است.

60
00:03:27,959 --> 00:03:29,125
میا: تو سیمون هستی.

61
00:03:31,959 --> 00:03:33,166
چگونه ممکن است؟

62
00:03:33,917 --> 00:03:35,750
آلمانی: از زمانی که مادرم فوت کرد،

63
00:03:36,125 --> 00:03:37,291
مرا اینجا گذاشتند

64
00:03:37,375 --> 00:03:38,750
با عمه بزرگ

65
00:03:38,875 --> 00:03:41,041
که فقط به پول علاقه داشت
از MX Studios

66
00:03:41,667 --> 00:03:43,792
پول یوجنیو

67
00:03:44,917 --> 00:03:46,667
پس تنها بودن...

68
00:03:47,667 --> 00:03:49,875
قفل شده، پر از...

69
00:03:50,875 --> 00:03:52,583
سوالات
که ذهنم را به هم ریخت،

70
00:03:52,709 --> 00:03:54,834
دچار وسواس شدم
در یافتن حقیقت

71
00:03:55,709 --> 00:03:57,959
و آنچه را که می توانستم کشف کنم
آیا واقعاً

72
00:03:58,041 --> 00:04:00,959
مامانم رابطه داشت
با یوجین

73
00:04:03,834 --> 00:04:05,917
اما من می دانستم
که چیزی بیشتر بود

74
00:04:07,625 --> 00:04:08,750
به نظر شما...

75
00:04:09,500 --> 00:04:12,875
که مادرت همان کاری را کرد که او کرد
به خاطر یوجنیو؟

76
00:04:12,959 --> 00:04:15,542
اون یکی دیگه بود
از قربانیان بسیار او

77
00:04:20,083 --> 00:04:21,875
همه آنها به دنبال یک چیز بودند،

78
00:04:22,625 --> 00:04:23,875
آینده بهتر

79
00:04:25,458 --> 00:04:27,875
آنها از هیچ جا آمدند،
درست مثل مامانم

80
00:04:29,041 --> 00:04:31,500
یوجنیو به آنها قول داد
آرزوهایت را برآورده کن...

81
00:04:33,750 --> 00:04:36,041
اما در عوض آنها را نابود کرد.

82
00:04:37,417 --> 00:04:38,458
و چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

83
00:04:38,959 --> 00:04:40,875
فراموش شدند...

84
00:04:42,500 --> 00:04:44,875
یک بار آنها رفتند
تا برایش مفید باشد

85
00:04:46,083 --> 00:04:48,291
اما تفاوت
بین اونا و مامانم...

86
00:04:49,166 --> 00:04:51,125
به خاطر این
بله من متقاعد شدم ...

87
00:04:52,291 --> 00:04:54,500
مامانم لجباز بود
در توقف

88
00:04:54,625 --> 00:04:56,250
تمام سوء استفاده های یوجنیو

89
00:04:56,625 --> 00:04:57,792
بیشتر است...

90
00:04:59,333 --> 00:05:01,542
او حتی سعی کرد کمک بخواهد.
به ساندرا

91
00:05:03,333 --> 00:05:04,417
به ساندرا؟

92
00:05:05,125 --> 00:05:06,500
آلمانی: آنها خیلی به هم نزدیک بودند.

93
00:05:07,041 --> 00:05:08,500
مامانم بهش اعتماد کرد

94
00:05:12,500 --> 00:05:13,709
پس...

95
00:05:14,792 --> 00:05:17,041
آیا فکر می کنید که یوجنیو از این موقعیت استفاده کرد؟
به مادرت

96
00:05:20,417 --> 00:05:21,667
و آلمان ولا؟

97
00:05:23,625 --> 00:05:24,750
آلمانی...

98
00:05:26,125 --> 00:05:29,875
از ضرورت متولد شده است
برای مبارزه از زیر سایه...

99
00:05:32,333 --> 00:05:33,917
تا بتوان به یک هیولا ضربه زد

100
00:05:34,000 --> 00:05:36,166
مثل یوجین
اروتیا از درون،

101
00:05:36,250 --> 00:05:37,709
از جایی که بیشترین درد را دارد

102
00:05:53,166 --> 00:05:54,291
کسی هست...

103
00:05:55,291 --> 00:05:58,750
این رناتا نبود که هست
دستکاری سانتیاگو...

104
00:06:00,500 --> 00:06:02,583
و حالا باور دارم
که به بازی آنها افتادم.

105
00:06:03,208 --> 00:06:04,250
آیرین نفسش را بیرون می دهد

106
00:06:04,333 --> 00:06:05,583
موسیقی غم انگیز

107
00:06:16,208 --> 00:06:17,709
منظورت فرشته است؟

108
00:06:37,375 --> 00:06:39,625
آیا تا به حال شنیده اید
از ال آنجل؟

109
00:06:39,709 --> 00:06:41,333
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

110
00:06:58,875 --> 00:07:00,625
موسیقی غم انگیز

111
00:07:16,375 --> 00:07:17,709
یعنی اگر فکر می کنید که ...

112
00:07:18,375 --> 00:07:19,667
که فرشته یوجنیو است،

113
00:07:20,125 --> 00:07:21,667
چرا باید رناتا را بکشد؟

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,208
چرا باید بهت صدمه بزنم؟
به سانتیاگو؟

115
00:07:24,959 --> 00:07:26,625
من چه نقشی در این همه بازی دارم؟

116
00:07:26,750 --> 00:07:29,250
ببین من میدونم
که همه قطعات مناسب نیستند.

117
00:07:29,917 --> 00:07:31,500
من اولین کسی هستم که آن را قبول کردم
و من آن را تشخیص می دهم،

118
00:07:31,625 --> 00:07:34,166
اما اگر چیزی را کشف کرده باشم
در تمام این سالها،

119
00:07:34,291 --> 00:07:36,000
یوجنیو آن شخص است

120
00:07:36,125 --> 00:07:38,500
او قادر به انجام چه کاری است
هر چیزی تاریک و بی رحمانه

121
00:07:38,875 --> 00:07:40,750
اما آزار دادن پسرش؟

122
00:07:41,166 --> 00:07:42,458
من همه پاسخ ها را ندارم،

123
00:07:42,583 --> 00:07:44,750
اما من می دانم
که با هم بتوانیم آنها را پیدا کنیم.

124
00:07:45,792 --> 00:07:48,166
البته تا زمانی که
شما مایل هستید

125
00:07:48,291 --> 00:07:49,291
ریسک کردن

126
00:07:49,875 --> 00:07:51,625
و از کجا بدانم
که بتوانم به شما اعتماد کنم؟

127
00:07:52,291 --> 00:07:53,917
اگر همه چیزهایی که تا به حال می دانستم
در مورد شما تا اینجا

128
00:07:54,000 --> 00:07:55,250
آنها دروغ محض هستند.

129
00:07:55,333 --> 00:07:57,542
تو هم تمام حقیقت من را می دانی.

130
00:07:59,291 --> 00:08:00,625
و من بودم که آنجا بودم

131
00:08:00,750 --> 00:08:03,041
برای محافظت از شما
زمانی که بیشتر به آن نیاز داشتید

132
00:08:03,125 --> 00:08:04,208
چون؟

133
00:08:04,917 --> 00:08:06,417
چرا استفاده نکردی
تمام اطلاعات

134
00:08:06,500 --> 00:08:07,917
چه چیزی علیه من داشتی؟

135
00:08:10,166 --> 00:08:11,542
پاسخ ساده است.

136
00:08:12,500 --> 00:08:14,417
چون در بدترین روز
از زندگی من،

137
00:08:14,959 --> 00:08:16,375
تنها فرد
که ژست داشت

138
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
همدلی با من تو بودی

139
00:08:26,083 --> 00:08:27,417
تلفن زنگ می خورد

140
00:08:27,959 --> 00:08:29,125
ژرمن بازدم می کند

141
00:08:29,500 --> 00:08:30,583
تلفن زنگ می خورد

142
00:08:31,250 --> 00:08:32,875
- این پابلو است.
- اطلاع رسانی تلفنی

143
00:08:33,000 --> 00:08:34,458
تلفن زنگ می خورد

144
00:08:35,583 --> 00:08:36,750
بله؟

145
00:08:41,333 --> 00:08:42,542
می فهمم.

146
00:08:49,917 --> 00:08:51,083
بله، بلافاصله.

147
00:08:59,375 --> 00:09:02,208
میا، خیلی متاسفم

148
00:09:05,500 --> 00:09:06,917
خیلی متاسفید چی؟

149
00:09:12,375 --> 00:09:13,709
سانتیاگو مرده است.

150
00:09:14,542 --> 00:09:16,208
موسیقی مالیخولیایی

151
00:09:29,709 --> 00:09:31,500
- نرو بیا
-نه ولم کن

152
00:09:32,041 --> 00:09:32,959
ولم کن

153
00:09:33,041 --> 00:09:35,166
میا به شدت نفس می کشد

154
00:09:37,417 --> 00:09:38,959
فرشته به من گفت
اگر اطاعت نمی کرد چه می شد

155
00:09:39,083 --> 00:09:40,333
قرار بود منو تنبیه کنه

156
00:09:41,917 --> 00:09:43,291
و حالا سانتیاگو مرده است.

157
00:09:43,417 --> 00:09:45,583
نه مال من نه
هیچ کدام از اینها تقصیر شما نیست.

158
00:09:47,083 --> 00:09:48,375
آنها از شما می خواستند چه کار کنید؟

159
00:09:48,458 --> 00:09:49,834
تا کی میرفتی؟
اجازه دهید خود را مطیع کنید؟

160
00:09:49,917 --> 00:09:51,166
تا من تو را بکشم؟

161
00:09:51,583 --> 00:09:53,125
میا گریه می کند

162
00:09:55,917 --> 00:09:57,875
آلمانی قرار است ما را ببیند
در دفتر

163
00:10:00,709 --> 00:10:02,542
آیا باید با او ملاقات کنیم یا ...

164
00:10:03,250 --> 00:10:04,709
میخوای حلش کنم؟

165
00:10:05,166 --> 00:10:07,500
آیا زمان به نظر شما مناسب است؟
برای آن؟

166
00:10:08,291 --> 00:10:11,375
دقیقا به همین دلیل است
که پدر ما هرگز اعتماد نکرد

167
00:10:11,458 --> 00:10:13,417
در توانایی شما برای رهبری

168
00:10:13,500 --> 00:10:15,583
چون؟
چرا من مرد به دنیا نیامده ام؟

169
00:10:15,667 --> 00:10:18,250
چون هیچوقت نفهمیدی
که یک امپراتوری

170
00:10:18,875 --> 00:10:21,417
فراتر از زندگی یا مرگ است
از یک فرد

171
00:10:22,291 --> 00:10:25,333
حتی بزرگتر است
نسبت به روابط خانوادگی

172
00:10:26,458 --> 00:10:28,709
در لحظه ها
از تراژدی بزرگتر...

173
00:10:29,792 --> 00:10:32,500
این زمانی است که ما باید بیشترین اطمینان را داشته باشیم
تداوم آن

174
00:10:34,458 --> 00:10:35,625
ببینیم...

175
00:10:37,500 --> 00:10:40,041
بیایید روایت را بپذیریم
از خودکشی

176
00:10:41,667 --> 00:10:43,834
بهترین راه خروج است
که الان داریم

177
00:10:44,583 --> 00:10:45,792
اما بابا...

178
00:10:45,875 --> 00:10:48,750
وقتش نیست
از احساسات

179
00:10:50,750 --> 00:10:54,333
سانتیاگو باید فرض کند
مسئولیت اعمال خود

180
00:10:54,750 --> 00:10:55,959
و ما...

181
00:10:57,166 --> 00:10:59,250
ما باید جلو برویم.

182
00:11:01,834 --> 00:11:03,667
حالا لطفا منو تنها بذار

183
00:11:40,709 --> 00:11:42,792
تلفن زنگ می خورد

184
00:11:47,208 --> 00:11:48,208
برگرد به اون قسمت

185
00:11:48,333 --> 00:11:49,542
موسیقی غم انگیز

186
00:12:08,875 --> 00:12:10,083
بوق

187
00:12:11,333 --> 00:12:12,709
تلفن زنگ می خورد

188
00:12:12,834 --> 00:12:14,000
آقای ولا...

189
00:12:14,750 --> 00:12:16,041
تلفن زنگ می خورد

190
00:12:16,125 --> 00:12:17,542
... با من بیا لطفا

191
00:12:18,208 --> 00:12:19,750
تلفن زنگ می خورد

192
00:12:28,250 --> 00:12:30,083
فریدا: ما باید همدیگر را ببینیم، میا.

193
00:12:30,834 --> 00:12:32,041
مهم است.

194
00:12:32,583 --> 00:12:34,041
فکر کنم سانتیاگو کشته شد

195
00:12:34,125 --> 00:12:35,959
اما ما نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم
از طریق تلفن

196
00:12:42,083 --> 00:12:43,709
موسیقی تنش

197
00:12:48,250 --> 00:12:49,458
مال من؟

198
00:13:00,417 --> 00:13:01,667
کی اینجاست؟

199
00:13:02,583 --> 00:13:04,375
فریدا: میا، با کی صحبت می کنی؟

200
00:13:07,750 --> 00:13:08,875
مال من

201
00:13:09,625 --> 00:13:10,959
آیا شما آنجا هستید؟

202
00:13:23,125 --> 00:13:24,333
مال من

203
00:13:25,208 --> 00:13:26,458
مال من جواب بده

204
00:13:48,667 --> 00:13:50,291
موسیقی پرتنش ادامه دارد

205
00:14:27,250 --> 00:14:29,458
چیز دیگه ای پیدا کردی
در مورد مالیات؟

206
00:14:30,417 --> 00:14:32,250
من همین الان او را در بیمارستان دیدم.

207
00:14:34,709 --> 00:14:36,500
بعد حرف میزنیم دنبالم کن

208
00:14:40,458 --> 00:14:42,041
هابیل: مرور
سابقه عمومی،

209
00:14:42,166 --> 00:14:44,667
متوجه شدم که دادستان داشت
ازدواج منحل شده

210
00:14:44,750 --> 00:14:46,083
در سال 2015

211
00:14:47,250 --> 00:14:48,583
روی کاغذ،

212
00:14:48,709 --> 00:14:52,250
چهره های همسر
فقط با حروف اول SED.

213
00:14:53,208 --> 00:14:56,458
کمی عمیق تر کندم.
و من این را پیدا کردم

214
00:15:03,250 --> 00:15:05,458
پسر عوضی!

215
00:15:06,208 --> 00:15:07,417
سیمون اسکالانته؟

216
00:15:07,917 --> 00:15:09,125
و بیشتر وجود دارد.

217
00:15:10,625 --> 00:15:12,583
موسیقی پرتنش ادامه دارد

218
00:15:30,750 --> 00:15:33,875
چه لعنتی باید ببینی
با این همه؟

219
00:15:40,000 --> 00:15:41,166
دروازه باز می شود

220
00:15:43,125 --> 00:15:44,291
آیرین: مال من.

221
00:15:44,417 --> 00:15:46,125
میا، من باید با شما صحبت کنم.

222
00:15:46,250 --> 00:15:47,417
مال من

223
00:15:49,458 --> 00:15:51,291
سلام! قضیه چیه؟

224
00:15:52,792 --> 00:15:54,542
ایرن: من دادستانم.
ایرنه روجاس.

225
00:15:55,542 --> 00:15:57,667
موارد فوری وجود دارد
که نیاز به همکاری شما دارد

226
00:15:57,792 --> 00:15:59,000
زمان خوبی نیست.

227
00:15:59,125 --> 00:16:01,542
شما درگیر قضیه هستید
توسط رناتا لزاما.

228
00:16:02,125 --> 00:16:03,417
این یک اتهام نیست.

229
00:16:03,500 --> 00:16:05,291
این یک واقعیت است
که باید شفاف سازی کنیم

230
00:16:05,875 --> 00:16:07,375
میدونم باهاش بودی
زمانی که او مرد

231
00:16:07,458 --> 00:16:09,834
اگر می خواهید ادامه دهید
علیه من، برو جلو،

232
00:16:10,250 --> 00:16:11,709
اما من کاری نکردم

233
00:16:11,792 --> 00:16:12,875
من رناتا را نکشتم.

234
00:16:13,542 --> 00:16:15,625
اما تو سود بردی
با مرگ او، درست است؟

235
00:16:18,458 --> 00:16:19,667
ما نیاز به پاسخ داریم

236
00:16:19,792 --> 00:16:21,667
در مورد آن شب
در بالکن، میا.

237
00:16:23,125 --> 00:16:24,583
شما و رناتا آنجا چه می کردید؟

238
00:16:24,667 --> 00:16:26,458
به جای بودن
در ارائه بازیگران؟

239
00:16:29,125 --> 00:16:30,750
آیا این ایده شما بود که او را به آنجا ببرید؟

240
00:16:32,000 --> 00:16:33,208
با چه نیتی؟

241
00:16:33,792 --> 00:16:35,125
با وکیلم صحبت کن

242
00:16:37,208 --> 00:16:38,834
شاید الان احساس امنیت کنید

243
00:16:38,917 --> 00:16:41,208
چون کسی
اون داره ازت محافظت میکنه میا...

244
00:16:42,875 --> 00:16:44,000
اما آن محافظت ...

245
00:16:44,709 --> 00:16:46,625
مقایسه نمی کند
با اصرار من

246
00:16:47,333 --> 00:16:48,667
و من آن را به شما تضمین می کنم.

247
00:16:50,500 --> 00:16:52,583
به گفته شما،
چه کسی از من محافظت می کند؟

248
00:16:53,458 --> 00:16:54,709
حالا میخوای حرف بزنی؟

249
00:16:54,834 --> 00:16:56,208
ماشین نزدیک می شود

250
00:17:00,333 --> 00:17:02,458
هر چه باشد
که تو داری پنهان میکنی، مال من،

251
00:17:02,834 --> 00:17:04,000
من می روم تا بفهمم.

252
00:17:17,458 --> 00:17:18,792
ماشین دور می شود

253
00:17:21,208 --> 00:17:22,959
سانتیاگو متعهد شد
یک اشتباه بسیار جدی

254
00:17:23,041 --> 00:17:24,709
که هیچ راهی برای خروج از آن پیدا نکرد.

255
00:17:26,041 --> 00:17:28,792
او مسئول است
برای مرگ رناتا

256
00:17:29,917 --> 00:17:31,417
و مرگ خودش

257
00:17:32,667 --> 00:17:33,875
آیا ما روشن هستیم؟

258
00:17:45,875 --> 00:17:47,125
ژرمن: مال من، من هستم.

259
00:17:47,208 --> 00:17:48,333
آنها می خواهند سانتیاگو را مقصر بدانند
از همه چیز،

260
00:17:48,417 --> 00:17:49,750
پرونده را با او ببندید

261
00:17:50,041 --> 00:17:51,792
و هیچ کاری نمی توانید انجام دهید؟

262
00:17:52,375 --> 00:17:53,625
آلمانی: در حال حاضر، نه.

263
00:17:53,709 --> 00:17:55,834
او پسر خودش را مقصر می‌داند.

264
00:17:55,917 --> 00:17:57,458
او راهش را می گیرد.

265
00:17:57,917 --> 00:17:59,250
آیا هنوز سوالی دارید؟

266
00:17:59,375 --> 00:18:01,041
آنچه یوجنیو قادر به انجام آن است
برای انجام

267
00:18:02,875 --> 00:18:04,041
من باید بروم.

268
00:18:28,083 --> 00:18:29,291
فریدا...

269
00:18:30,250 --> 00:18:31,458
مال من است.

270
00:18:32,583 --> 00:18:34,000
زمزمه

271
00:18:51,667 --> 00:18:53,500
باورم نمیشه اینجایی

272
00:19:15,375 --> 00:19:16,417
من فکر می کنم این یک اشتباه بود.

273
00:19:16,500 --> 00:19:17,709
نه مال من...

274
00:19:18,166 --> 00:19:19,375
نرو لطفا

275
00:19:20,333 --> 00:19:21,625
من می توانم آن را برای شما توضیح دهم.

276
00:19:24,000 --> 00:19:25,834
من دیوانه نیستم، قسم می خورم.

277
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
خوب، بله، من کمی وسواس دارم.

278
00:19:30,750 --> 00:19:31,834
می رود.

279
00:19:32,709 --> 00:19:35,291
بله، شاید گاهی برای من اتفاق بیفتد،

280
00:19:36,208 --> 00:19:39,250
اما چیزی بیشتر نیست
چه تحسینی

281
00:19:42,000 --> 00:19:43,959
من یولاندا سالدیوار نیستم،

282
00:19:44,750 --> 00:19:46,333
من فقط از بچگی طرفدارت بودم

283
00:19:46,834 --> 00:19:48,792
و من از قبل می دانم
که ما دوست نیستیم فقط...

284
00:19:50,166 --> 00:19:51,542
برای من...

285
00:19:51,667 --> 00:19:53,458
وقتی به آن نیاز داشتم،
این همان حسی بود، باشه؟

286
00:19:53,917 --> 00:19:56,041
من به شما قول می دهم
من هیچ کاری با تو نمی کنم.

287
00:20:01,000 --> 00:20:02,458
چی میخواستی به من یاد بدی؟

288
00:20:20,125 --> 00:20:21,834
همین چند هفته پیش،

289
00:20:21,917 --> 00:20:23,959
خبر ما را تکان داد
از مرگ

290
00:20:24,041 --> 00:20:25,875
از تأثیرگذار
تبدیل به بازیگر شد

291
00:20:25,959 --> 00:20:27,083
رناتا لزاما،

292
00:20:27,208 --> 00:20:29,375
در ابتدا در نظر گرفته شد
یک خودکشی

293
00:20:30,041 --> 00:20:32,750
این اتفاق با خود به همراه داشت
سیل سوال

294
00:20:32,875 --> 00:20:35,583
در مورد انگیزه هایش
برای اتخاذ چنین تصمیمی

295
00:20:36,375 --> 00:20:38,834
بررسی های انجام شده
توسط دادستانی

296
00:20:38,917 --> 00:20:40,333
و در همین کانال

297
00:20:40,417 --> 00:20:42,166
زنجیره ای از وقایع را آشکار کرد

298
00:20:42,250 --> 00:20:44,125
و شرایط
که می تواند تاثیر بگذارد

299
00:20:44,250 --> 00:20:46,625
در نتیجه غم انگیز
توسط رناتا

300
00:20:46,750 --> 00:20:48,709
در میان آنها،
یک رابطه طوفانی

301
00:20:48,792 --> 00:20:50,959
با یکی از اطرافیانمان

302
00:20:52,375 --> 00:20:53,792
یک رابطه ممنوعه

303
00:20:54,583 --> 00:20:55,834
باج گیری احتمالی

304
00:20:56,417 --> 00:20:58,542
اینها سایه ها هستند
که ضرر را پنهان می کند

305
00:20:58,625 --> 00:21:02,875
از دو عضو
خانواده تلویزیونی ما

306
00:21:03,917 --> 00:21:06,291
امروز ساعت 11:45 صبح

307
00:21:06,417 --> 00:21:08,166
سانتیاگو اوروتیا کارانزا،

308
00:21:08,917 --> 00:21:11,500
پسر کارگردان ما
و بنیانگذار، Eugenio Urrutia،

309
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
ما را ترک کرده است

310
00:21:14,083 --> 00:21:16,667
شایعه منتشر شده است
که سانتیاگو نامه ای گذاشته است

311
00:21:16,750 --> 00:21:18,542
قبل از خداحافظی غم انگیزش

312
00:21:18,625 --> 00:21:20,959
یک حدس و گمان
که از این فضا

313
00:21:21,083 --> 00:21:23,333
ما قاطعانه رد می کنیم.

314
00:21:23,458 --> 00:21:24,834
با این حال،

315
00:21:24,959 --> 00:21:27,625
بر اساس ارتباطات
محرمانه با خانواده خود،

316
00:21:27,750 --> 00:21:31,250
ما درک می کنیم که سانتیاگو فرض کرده است
مسئولیت کامل

317
00:21:31,333 --> 00:21:34,625
برای اتفاق ناگوار
که منجر به ضرر شد

318
00:21:34,750 --> 00:21:36,166
توسط رناتا لزاما.

319
00:21:36,291 --> 00:21:38,750
یک وزن طاقت فرسا
که متاسفانه

320
00:21:38,834 --> 00:21:40,709
برای او غیرقابل عبور شد.

321
00:21:40,792 --> 00:21:43,166
امروز ظهر،
با مرگ سانتیاگو،

322
00:21:43,291 --> 00:21:45,250
فصل را به پایان رساند
دردناک تر

323
00:21:45,333 --> 00:21:49,166
در تاریخ اخیر
از زنجیره ما

324
00:21:50,125 --> 00:21:52,041
میا: چطور وارد بیمارستان شدی؟

325
00:21:52,792 --> 00:21:54,417
من همیشه راهی پیدا می کنم.

326
00:21:56,959 --> 00:21:59,000
میخواستم ببینم کی داره میاد
به سانتیاگو

327
00:22:01,917 --> 00:22:03,083
و؟

328
00:22:03,625 --> 00:22:04,834
یوجنیو را دیدی؟

329
00:22:05,834 --> 00:22:06,834
خیر

330
00:22:07,166 --> 00:22:08,583
نه تا بعد
که او مرد،

331
00:22:08,667 --> 00:22:11,959
اما دو نفر بودند
که قبلا او را ملاقات کرده بود.

332
00:22:14,166 --> 00:22:15,417
او...

333
00:22:17,625 --> 00:22:18,875
و بعد هابیل

334
00:22:20,834 --> 00:22:22,041
میا خرخر می کند

335
00:22:25,834 --> 00:22:28,834
برادرش به دیدارش رفت
و رئیس حراستش.

336
00:22:31,000 --> 00:22:32,083
آه، من چه احمقی هستم.

337
00:22:32,166 --> 00:22:33,583
نه، میا!

338
00:22:33,667 --> 00:22:35,000
صبر کن

339
00:22:35,083 --> 00:22:37,583
من یک چیز مهم دارم،
فقط بذار بهت نشون بدم

340
00:22:41,333 --> 00:22:43,083
این در شب است
از راه اندازی

341
00:22:43,166 --> 00:22:44,959
از پلت فرم استریم

342
00:22:46,917 --> 00:22:49,000
آبل هرگز یوجنیو را ترک نمی کند،

343
00:22:49,083 --> 00:22:50,583
مثل سایه اوست

344
00:22:50,709 --> 00:22:52,750
در هر کجا
یوجنیو آنجاست، آبل آنجاست.

345
00:22:52,875 --> 00:22:54,291
اما...

346
00:22:54,375 --> 00:22:57,291
درست در حین ارائه
از بازیگران...

347
00:22:58,625 --> 00:23:00,041
هابیل ناپدید می شود.

348
00:23:00,542 --> 00:23:01,834
هیچ جا نیست.

349
00:23:02,500 --> 00:23:05,208
هابیل همه چیز را می بیند،
به همه چیز دسترسی دارد

350
00:23:05,625 --> 00:23:07,458
اوست که کار کثیف را انجام می دهد.

351
00:23:10,250 --> 00:23:11,917
تو به رختکن من دسترسی داری...

352
00:23:12,875 --> 00:23:13,917
به خانه من

353
00:23:14,041 --> 00:23:15,500
سانتیاگو کلیدها را به او داد
از خانه من

354
00:23:15,583 --> 00:23:16,875
اگر اتفاقی برای من بیفتد

355
00:23:20,208 --> 00:23:21,458
او رناتا را کشت.

356
00:23:22,500 --> 00:23:24,709
و وقتی سانتیاگو
او نمی خواست تقصیر را بپذیرد،

357
00:23:25,166 --> 00:23:26,500
او را هم کشت.

358
00:23:27,875 --> 00:23:29,166
میا کجا میری؟

359
00:23:29,709 --> 00:23:30,917
در باز می شود

360
00:23:31,834 --> 00:23:33,000
میا: ممنون.

361
00:23:35,583 --> 00:23:36,709
در بسته می شود

362
00:23:37,208 --> 00:23:38,709
اطلاع رسانی تلفنی

363
00:23:41,583 --> 00:23:42,709
هابیل: آقای ولا.

364
00:23:43,083 --> 00:23:44,083
آره؟

365
00:23:44,333 --> 00:23:45,750
با ما بیا لطفا

366
00:23:59,291 --> 00:24:00,291
بگو

367
00:24:01,041 --> 00:24:03,750
ایرنه: خانم مورنو،
من دادستان ایرنه روجاس هستم.

368
00:24:04,375 --> 00:24:05,583
چی میخوای خانم؟

369
00:24:05,709 --> 00:24:07,667
آیا فکر نمی کنید که در حال حاضر بیش از حد است
برای یک روز؟

370
00:24:08,041 --> 00:24:09,458
من باید با هم صحبت کنیم

371
00:24:10,250 --> 00:24:12,041
سونیا: خب من وقت ندارم.
برای رسیدگی به او

372
00:24:12,500 --> 00:24:14,000
او تازه مرد
دوست پسر دخترم

373
00:24:14,125 --> 00:24:15,875
و من به آنجا می روم
در این لحظه

374
00:24:16,208 --> 00:24:18,291
اگر داوطلبانه همکاری نکنید،

375
00:24:19,041 --> 00:24:21,625
قراره مجبور بشم
برای متوقف کردن او، خانم مورنو.

376
00:24:21,750 --> 00:24:24,250
اوه بله؟
شما و چند افسر پلیس دیگر؟

377
00:24:24,667 --> 00:24:26,291
شما نمی توانید مرا بترسانید،

378
00:24:26,417 --> 00:24:27,917
من حقوقم را می دانم.

379
00:24:28,792 --> 00:24:30,417
ال آنجل، سونیا کیست؟

380
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

381
00:24:34,792 --> 00:24:36,083
البته.

382
00:24:36,667 --> 00:24:38,375
نه تو و نه میا هیچی نمیدونی...

383
00:24:39,250 --> 00:24:41,208
اما چیزی به من می گوید
که هم میا و هم تو

384
00:24:41,291 --> 00:24:43,083
آنها خیلی بیشتر از آنچه می گویند می دانند.

385
00:24:43,166 --> 00:24:45,000
من دخترم را از این کار کنار گذاشتم.

386
00:24:45,417 --> 00:24:47,250
آیرین: البته.
خانم مورنو.

387
00:24:48,125 --> 00:24:50,417
برو باهاش
برای من بهتر است او را نزدیک داشته باشم.

388
00:24:54,834 --> 00:24:56,667
تونو: لعنتی کجایی؟

389
00:24:56,750 --> 00:24:58,333
من شما را علامت گذاری می کنم
برای ساعت ها در حال حاضر

390
00:24:58,417 --> 00:25:00,333
ما همه هستیم
خیلی نگرانت هستم

391
00:25:00,458 --> 00:25:01,834
همه چه کسی؟

392
00:25:01,917 --> 00:25:03,208
تونیو: خوب، همه.

393
00:25:03,333 --> 00:25:06,375
اوه، ساندرا هست،
همه دیگو هستند.

394
00:25:06,834 --> 00:25:08,041
کجایی؟

395
00:25:08,166 --> 00:25:09,750
به طور جدی،
من درک می کنم که شما از چه چیزی عبور می کنید

396
00:25:09,834 --> 00:25:11,291
برای یک لحظه بد اوه واقعا.

397
00:25:11,792 --> 00:25:13,542
اما اینجا همه چیز آماده است
برای تو دخترم

398
00:25:13,667 --> 00:25:15,125
راننده شما نمی داند
کجایی

399
00:25:15,208 --> 00:25:16,834
رفتم خونه شما
و مطلقا هیچ چیز

400
00:25:16,917 --> 00:25:18,875
اینجا ما آماده ایم
برای شروع ضبط،

401
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
دخترم لطفا درک کن

402
00:25:21,792 --> 00:25:22,792
من نمی توانم، تونو.

403
00:25:23,333 --> 00:25:24,709
چطور نمیتونم؟
نه، ببینیم، ببینیم،

404
00:25:24,834 --> 00:25:26,083
نه، ببینیم، ببینیم...

405
00:25:26,500 --> 00:25:28,959
یک لحظه استراحت کنید.
البته می توانی، میا،

406
00:25:29,041 --> 00:25:30,291
البته بله

407
00:25:30,583 --> 00:25:31,625
به شغل خود فکر کنید،

408
00:25:31,709 --> 00:25:32,875
به تو فکر کن به من فکر کن

409
00:25:33,041 --> 00:25:34,792
به همه فکر کن خواهش میکنم میا

410
00:25:35,709 --> 00:25:37,083
به آنها بگو من نمی روم.

411
00:25:39,041 --> 00:25:40,208
مال من

412
00:25:47,083 --> 00:25:48,417
آلمانی!

413
00:25:57,000 --> 00:25:58,375
اطلاع رسانی تلفنی

414
00:26:02,709 --> 00:26:04,166
موسیقی تنش

415
00:26:22,583 --> 00:26:25,041
چند روز پیش، پیش... پیش
هیچی...

416
00:26:25,417 --> 00:26:27,583
من به طور خاص از شما پرسیدم

417
00:26:27,667 --> 00:26:29,208
اگر دادستان را می شناختی

418
00:26:29,834 --> 00:26:31,208
و تو به من اطمینان دادی که اینطور نیست.

419
00:26:31,792 --> 00:26:33,083
این ویدیو...

420
00:26:33,208 --> 00:26:34,291
او به من می گوید بله.

421
00:26:34,875 --> 00:26:36,041
بنابراین، دو ...

422
00:26:36,458 --> 00:26:38,375
یا فراموش کردی که او را میشناسی

423
00:26:38,458 --> 00:26:41,291
و شما واقعاً هیچ ایده ای نداشتید
در مورد چیزی که با شما صحبت می کردم،

424
00:26:41,417 --> 00:26:43,625
یا داری با من رفتار میکنی
برای دیدن چهره احمق

425
00:26:43,750 --> 00:26:46,291
پابلو، ساده است
از یک حذف

426
00:26:46,417 --> 00:26:47,709
حذفی، حرومزاده؟

427
00:26:48,792 --> 00:26:51,041
یک حذف نسبتا جدی،
من می گویم.

428
00:26:51,125 --> 00:26:52,709
شما چیزها را بیرون می آورید
نسبت

429
00:26:52,792 --> 00:26:54,542
برادرم را دستگیر کرد!

430
00:26:55,375 --> 00:26:57,375
او مسئول بود
وقتی مرد!

431
00:26:57,458 --> 00:26:58,667
ببین پابلو...

432
00:27:00,166 --> 00:27:02,083
من فرض می کنم شما باید احساس کنید
خیلی بد

433
00:27:02,792 --> 00:27:04,667
من هیچ نظری ندارم
از آنچه شما باید احساس کنید

434
00:27:04,792 --> 00:27:07,875
برای از دست دادن یکی از اعضای خانواده
و بالاتر از همه در آن راه،

435
00:27:08,625 --> 00:27:10,000
اما تمام کاری که کردم این بود

436
00:27:10,125 --> 00:27:11,583
کار من را در اولویت قرار دهم
به عنوان یک روزنامه نگار،

437
00:27:11,667 --> 00:27:13,083
کاری که من همیشه انجام داده ام،

438
00:27:13,166 --> 00:27:15,041
و همانطور که می دانید،
من نمی توانم منابعم را فاش کنم.

439
00:27:15,125 --> 00:27:16,333
و آنچه در آنجا می بینید

440
00:27:16,667 --> 00:27:17,959
به سادگی این است که

441
00:27:18,041 --> 00:27:19,834
این یک مکالمه است
بین یک روزنامه نگار

442
00:27:19,959 --> 00:27:21,208
- و منبع آن، هیچ چیز بیشتر.
- پابلو: البته، البته،

443
00:27:21,291 --> 00:27:23,709
یک روزنامه نگار
بگو کدوم روزنامه نگار...

444
00:27:24,458 --> 00:27:26,417
دلتنگش میشی یا نمیفهمی...

445
00:27:26,917 --> 00:27:27,917
که منبع آن ...

446
00:27:28,625 --> 00:27:32,000
نه بیشتر و نه کمتر
چه شخصیت سابق سیمون اسکالانته.

447
00:27:32,959 --> 00:27:34,125
خب معلومه یکی

448
00:27:34,208 --> 00:27:36,000
که بلد نبود خوب کار کند
کار او

449
00:27:38,125 --> 00:27:40,166
پل، در واقع
هیچ ایده ای نداشتم.

450
00:27:44,166 --> 00:27:46,041
ساندرا: لغو شد.
آخرین آزمایش

451
00:27:46,166 --> 00:27:47,417
مال من نرسید

452
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
و نماینده او بود
برای جستجوی او در خانه اش

453
00:27:50,667 --> 00:27:53,875
ضروری است که شورا ببیند
که ما متعهد هستیم

454
00:27:54,000 --> 00:27:56,917
با استراتژی تجاری
قبل از رای گیری

455
00:27:57,583 --> 00:27:59,917
ما نمی توانیم تاخیر بیشتر را تحمل کنیم.

456
00:28:01,333 --> 00:28:02,500
آه!

457
00:28:03,333 --> 00:28:04,458
یوجنیو ناله می کند

458
00:28:05,417 --> 00:28:07,917
لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم.

459
00:28:08,500 --> 00:28:10,166
ما می توانیم دوباره تنظیم کنیم
اهداف ما

460
00:28:10,250 --> 00:28:11,750
با راه اندازی
از پلت فرم

461
00:28:11,834 --> 00:28:12,917
- نه
- پو...

462
00:28:13,000 --> 00:28:13,959
خیر

463
00:28:14,458 --> 00:28:17,625
تو مواظب خودت باش
مسئولیت ها،

464
00:28:18,166 --> 00:28:19,625
این بیش از حد کافی است.

465
00:28:19,709 --> 00:28:21,959
- یوجین...
- نه نه

466
00:28:23,041 --> 00:28:24,709
شما دلایل من را خوب می دانید

467
00:28:24,834 --> 00:28:26,667
تا همیشه تو را نگه دارم

468
00:28:27,542 --> 00:28:28,875
در فاصله ای

469
00:28:30,250 --> 00:28:32,458
مجبورم نکن بهت یادآوری کنم

470
00:28:34,417 --> 00:28:35,834
تصمیمات من...

471
00:28:36,583 --> 00:28:38,625
آنها قابل بحث نیستند.

472
00:28:44,333 --> 00:28:46,583
شلوغی شهری

473
00:28:49,709 --> 00:28:50,959
آلمانی نفس می کشد.

474
00:28:51,041 --> 00:28:53,792
مال من متاسفم
تا جایی که می توانستم سریع آمدم.

475
00:28:54,208 --> 00:28:55,417
حالت خوبه؟

476
00:29:00,375 --> 00:29:01,625
هابیل فرشته است.

477
00:29:05,041 --> 00:29:07,208
او سانتیاگو را کشت، او کشت
رناتا...

478
00:29:07,875 --> 00:29:09,959
داره منو میسازه
زندگی غیر ممکن

479
00:29:11,041 --> 00:29:12,125
حق با شماست.

480
00:29:13,041 --> 00:29:15,000
پسر لعنتی
یوجنیو عقب است

481
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
از همه اینها

482
00:29:18,917 --> 00:29:20,959
من دیگر حرف او را باور نمی کنم
یک کلمه لعنتی نیست

483
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
به آلمانی احمق

484
00:29:23,166 --> 00:29:24,458
به خاراندن او ادامه دهید،

485
00:29:24,583 --> 00:29:26,458
ببینیم چیه دیگه
احمق از ما پنهان شده است.

486
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
برادرزاده عزیز.

487
00:29:28,458 --> 00:29:30,208
چه اتفاقی افتاد؟ آیا همه آنها هنوز رسیده اند؟

488
00:29:30,291 --> 00:29:31,458
آره؟

489
00:29:32,583 --> 00:29:34,041
و در نهایت اینطور بیرون آمد ...

490
00:29:52,667 --> 00:29:53,875
تونو: هیچی.

491
00:29:55,542 --> 00:29:56,542
هیچی.

492
00:29:56,792 --> 00:29:58,458
نمی دانم کجاست لعنتی

493
00:29:59,750 --> 00:30:01,417
ببینیم با من بیا بیا

494
00:30:13,458 --> 00:30:14,542
قرار است چه کار کنیم؟

495
00:30:14,625 --> 00:30:16,125
باید صبر کنیم

496
00:30:16,709 --> 00:30:17,792
صبر کن برای چی؟

497
00:30:17,875 --> 00:30:19,750
بگذارید آنها را تراز کنند
تمام قطعات

498
00:30:20,792 --> 00:30:23,125
ما باید تاکتیکی باشیم
در این لحظه

499
00:30:24,417 --> 00:30:27,083
در شرف اجرا هستم
آخرین مرحله طرح

500
00:30:27,166 --> 00:30:28,792
چیزی که من نیاز دارم
این است که شما به من اعتماد دارید

501
00:30:28,875 --> 00:30:30,625
و دستورالعمل های من را دنبال کنید

502
00:30:32,083 --> 00:30:33,208
خیر

503
00:30:34,333 --> 00:30:35,417
خیر

504
00:30:36,291 --> 00:30:38,750
من اجازه نمی دهم
که آنها به کنترل من ادامه می دهند.

505
00:30:40,458 --> 00:30:42,000
تمام زندگی من اینگونه بوده است.

506
00:30:43,000 --> 00:30:46,458
اول مامانم
یوجنیو، ایستگاه تلویزیونی،

507
00:30:46,542 --> 00:30:49,917
هواداران، سانتیاگو،
پابلو و حالا...

508
00:30:51,000 --> 00:30:52,667
و حالا فرشته لعنتی

509
00:30:55,542 --> 00:30:57,375
تمام عمرم با یک فیلمنامه زندگی کردم

510
00:30:57,959 --> 00:30:59,542
که دیگران نوشتند

511
00:31:02,500 --> 00:31:03,667
و من چطور؟

512
00:31:04,458 --> 00:31:05,959
من حتی نمی دانم کی هستم.

513
00:31:07,083 --> 00:31:09,166
من حتی نمی دانم چه می خواهم.

514
00:31:10,250 --> 00:31:11,709
تنها چیزی که من در موردش واضح هستم

515
00:31:12,542 --> 00:31:15,041
فقط این است که من قصد ندارم ادامه دهم
جهت ها...

516
00:31:15,500 --> 00:31:16,667
نه حتی مال تو...

517
00:31:18,041 --> 00:31:19,208
و نه از کسی

518
00:31:20,000 --> 00:31:21,083
مال من...

519
00:31:22,041 --> 00:31:24,917
تنها چیزی که دارم سعی میکنم
محافظت از شماست

520
00:31:28,041 --> 00:31:29,208
آنچه من می خواهم این است که ...

521
00:31:30,458 --> 00:31:32,208
مانع از دست دادن بیشتر شما شود...

522
00:31:33,083 --> 00:31:34,417
از آنچه قبلاً از دست داده اید

523
00:31:37,375 --> 00:31:39,417
چه می شود اگر همه چیز را از دست بدهم
این تنها راه خروج است

524
00:31:39,542 --> 00:31:40,709
از این کابوس؟

525
00:31:43,083 --> 00:31:44,333
اگر اینطور است ...

526
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
همه چیز را از دست بدهیم

527
00:31:51,125 --> 00:31:53,166
مال من: شهرت
این یک بازی خطرناک است

528
00:31:53,250 --> 00:31:54,458
از ماسک ها

529
00:31:55,458 --> 00:31:57,041
موسیقی تنش

530
00:32:02,750 --> 00:32:06,083
ما به ندرت چهره را می شناسیم
از اطرافیانمان

531
00:32:13,125 --> 00:32:15,208
ما می بینیم که آنها چه چیزی را می خواهند به ما نشان دهند.

532
00:32:18,250 --> 00:32:19,750
چگونه ژست ها را حدس بزنیم

533
00:32:19,875 --> 00:32:22,667
که پشت سر پنهان می شوند
از هر لبخند؟

534
00:32:25,959 --> 00:32:27,834
موسیقی پرتنش ادامه دارد

535
00:32:32,250 --> 00:32:33,667
هر حقیقتی...

536
00:32:36,792 --> 00:32:38,500
محجبه تر از بعدی

537
00:32:42,583 --> 00:32:43,875
ناله

538
00:32:49,250 --> 00:32:52,000
چگونه بدانیم
چه کسی می تواند به ما خیانت کند؟

539
00:33:13,166 --> 00:33:15,542
اگرچه شهرت ما را متحول می کند ...

540
00:33:21,041 --> 00:33:24,166
اما نکته مهم این است که فراموش نکنید

541
00:33:24,291 --> 00:33:27,583
ما پشت سر کی هستیم
از نقاب خودمان

542
00:34:47,333 --> 00:34:49,458
موسیقی شروع می شود

543
00:35:29,583 --> 00:35:31,417
موسیقی ادامه دارد

544
00:35:56,709 --> 00:35:58,500
موسیقی به پایان می رسد


